CHP Traductions

Services de traduction et d'interprétation. Spécialisé en contenu juridique et judiciaire.


Tarifs abordables pour traductions assermentées juridiques et services d'interprétariat fiables.


contact@chp-translations.be | WhatsApp : ClaudiaHPH

les tarifs



Relax ! J'applique des tarifs justes et personnalisés pour chaque projet individuellement. Chaque demande est analysée rapidement et au cas par cas, sans surprise pour vous.

Vous allez découvrir qu'une traduction professionnelle de haute qualité d'un document technique effectuée par un traducteur-interprète professionnel, expert dans le domaine et natif dans la langue n'est pas nécessairement inabordable.


Le coût des services de traduction est basé sur le nombre total de mots sources, mots cibles ou le nombre de pages, selon le service de traduction choisi, puis rectifié, si d'application, en fonction de l'ajout de frais de légalisation des traductions assermentées, la technicité du sujet, l'urgence de la livraison. Le coût de vos services de traduction sera toujours GLOBAL, vous connaissez à l'avance le coût total exact de votre service de traduction avant votre commande.


Le coût des services d'interprétation par déplacement est calculé par heure + les frais de transport ou de déplacement (le cas échéant). La première heure est toujours facturée dans sa totalité et les périodes successives d’interprétariat (selon le besoin) sont comptabilisées par segments de 30min entamés.



Demandez sans tarder votre devis gratuit.
Le coût total de votre projet vous sera envoyé dans les 24 heures,
et est valable pour 1 mois.


votre devis gratuit ici

paquets tarifaires - services de traduction



Abordable pour tous



Traduction assermentée




Traduction assermentée du document original réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Traduction certifiée du document original
avec relecture finale et contrôle de

la qualité


Certification du document traduit sous la légalisation obligatoire de la signature, le sceau et la déclaration officielle de l'expert assermenté

demandez un devis

Traduction légalisée (Apostille)





Traduction assermentée du document original réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Certification du document traduit par l'apposition de la signature, du sceau et la déclaration officielle obligatoire de l'expert assermenté


Légalisation de la traduction assermentée auprès du Ministère des Affaires étrangères - Apostille (pour utilisation à l'étranger)


demandez un devis

Traduction générale





Traduction du document original réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Elaboration et utilisation d'un glossaire sur le sujet du contexte du texte


Examen approfondi et contrôle de relecture de la traduction


Contrôle de qualité final


demandez un devis

Traduction juridique
Qualité PRO





Traduction juridique du document original réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Traduction de haute qualité du document original, compilation et utilisation d'un glossaire sur le domaine juridique spécialisé du document


Relecture finale et contrôle de qualité de la traduction


demandez un devis

Traduction juridique
Qualité Premium





Traduction juridique du document original réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Traduction de haute qualité du document original, compilation et utilisation d'un glossaire sur le domaine juridique spécialisé du document


Première relecture et contrôle de qualité


Deuxième relecture par un traducteur professionnel externe ou un expert juridique


demandez un devis

Localisation de
site web





Traduction et adaptation linguistique régionale du contenu du site réalisée par Claudia H. P. Hoogewijs, expert assermenté près la Cour d'appel en Belgique


Utilisation de l'outil CAT pour protéger Codage à la source


Première relecture et contrôle de la qualité de la traduction


Contrôle de qualité final


demandez un devis

NOTES GENERALES AUX SERVICES DE TRADUCTION :



Conditions générales de vente


TARIFICATION MINIMALE.



Un tarif minimum est d’application pour les documents courts (minimum de 360 mots) afin de couvrir les coûts opérationnels et administratifs.



RÉDUCTION DE PRIX
PAR VOLUME



Tout project de traduction supérieur à 10.000 mots source fait objet d'une réduction de prix (taux pour cent ou par tarif appliqué par mot source) au prix final.



EXCLUSIONS À L'ESTIMATION FINALE.



Veuillez noter que toutes les estimations totales finales excluent les services suivants et feront l'objet d'une facturation séparée : [1] Corrections de l'auteur (p. ex. modifications ou ajouts au texte original nécessitant des modifications ou des ajouts ultérieurs au travail de traduction) ;[2] Relecture post-PAO ;[3] Services de mise en page et/ou de formatage graphique ;[4] Frais de la poste ou service de courrier.



CALCUL BASÉ SUR MOTS SOURCES, CIBLES OU PAGES



Le coût est normalement basé sur le nombre total de mots sources, mots cibles ou le nombre de pages du document à traduire, compté par le logiciel Word® ou un outil TAO. Dans le cas où le client ne peut pas fournir un document électronique, mais seulement une copie papier, le coût sera basé sur le nombre de mots cibles ou de pages (pour les traductions assermentées).



norme de qualité européenne en15038



La norme européenne de qualité de traduction EN15038 définit les étapes clés de la relation entre le client et le fournisseur pour les services de traduction : demande de renseignements et faisabilité, offre, contrat client-fournisseur, traitement des informations du client et relatives au projet, conclusion du projet.


Les traductions fournies par CHP Translations sont conformes à la norme de qualité européenne EN15038 sur les services de traduction.


Parce que tous les clients n’ont pas les mêmes besoins en ce qui concerne l’application des exigences de la norme européenne EN15038 à leurs projets de traduction, je vous offre deux options de services de traduction professionnelle de haute qualité : avec ou sans la deuxième relecture par expert, conformément à la norme EN15038.


Quelle est la différence ?

Il n’y a pas de qualité inférieure sur les services professionnels de traduction générale / spécialisée fournis sans l’application de la norme EN15038 concernant la deuxième relecture. Son application ajoute seulement une ligne de sécurité contre les erreurs éventuelles, une étape supplémentaire (une deuxième vérification) du processus à suivre pour la fourniture de tous les services de traduction. Il vous confère juste une protection supplémentaire contre les erreurs humaines éventuelles sur une traduction professionnelle de qualité déjà garantie.


en SAVOIR PLUS

paquets tarifaires - services d'interprétariat



Abordable pour tous



Interprétation consécutive





Services d'interprétation sur place

par interprète professionnel certifié


Langues :

français, anglais, portugais


Date, heure et lieu convenus au préalable



Salles d'audience, auditions en justice, interrogatoires de police, convocation, consultations avec avocat, notaire, assistants sociaux, médecins et soins médicaux....


demandez un devis

Interprétation de liaison




Services d'interprétation sur place

par interprète professionnel certifié


Langues :

français, anglais, portugais


Date, heure et lieu convenus au préalable


Réunions d'affaires, réunions de groupe,
interprétation d'accompagnement.


demandez un devis

NOTES GENERALES AUX SERVICES D'INTERPRÉTARIAT :



Conditions générales de vente


TARIFICATION MINIMALE



L'unité de comptage pour les services d'interprétation sur place est égal au nombre d'heures utilisées pour les services d'interprétation demandés. La toute première heure - utilisée en sa totalité ou en partie - de la session d’interprétation est toujours facturée intégralement à un tarif horaire fixe. Après la première heure, vous n'êtes facturé que pour chaque demie heure supplémentaire effectuée.



FRAIS DE DÉPLACEMENT



L'unité de comptage des frais de transport

(si d’application) est le kilométrage (frais aller-retour) de l'adresse du bureau de l'interprète à l'adresse demandée où les services d'interprétation ont lieu. Le calcul du transport est préalablement calculé et informé dans le devis.



TECHNIQUES D'INTERPRÉTATION



Interprétation consécutive : ce que le locuteur dit est traduit une fois qu'il a fini de parler. Interprétation de liaison : Avec cette technique, les interventions de l'orateur sont traduites à intervalles réguliers. Interprétation simultanée : ce que le locuteur/orateur dit est traduit simultanément, principalement pour des conférences publiques.​


les tarifs varient en fonction de vos besoins



Vous ne trouverez pas les prix affichés sur cette page. Pourquoi ? C'est simple.

Les tarifs des services de traduction et/ou d'interprétation varient en fonction de plusieurs facteurs (volume de mots, technicité du contexte, délai de livraison urgent ou non, nombre total d'heures passées lors d'une interprétation, etc.), ainsi que de vos besoins (deuxième révision par un traducteur professionnel et/ou un expert juridique, signature assermentée, frais de transport ou de déplacement lors d'une interprétation en personne, etc.).


Un devis rapide mais personnalisé et global pour le(s) service(s) dont vous avez besoin est donc beaucoup plus pratique, avantageux et sans surprise pour vous.


Demandez votre devis gratuit dès aujourd'hui. Nous vous offrons beaucoup de compétence et de professionnalisme, mais aussi du dialogue et de la flexibilité pour répondre à tous vos besoins ! ​



Claudia H. P. Hoogewijs
Juriste-Linguiste assermentée




traductrice-Interprète assermentée (jurée) et agréé
spécialisée en contenu juridique et judiciaire

français - anglais - Portugais





chp translations © copyright 2024 - all rights reserved.